車過枋寮 國境之南第一站 110.3.2

閱讀了陳耀昌老師的歷史小說，我們瞭解了過往的故事中存在哪些人、哪些事。直到真正走訪獅頭山下的古戰場，我們才把故事的空間、物品，甚至是第四維度的時間獻給串連了起來......

---

報導者：守鎰

今天是我們去屏東的第一天，下火車吃完午飯後， 我們立刻前往了部落。進村前，我們要先進行「過火」 這個儀式，有驅邪的效果。 接下來帶我們去靈媒祈禱的地方，靈媒透過和山神交流，保佑我們能平平安安。離開靈媒的地方後，村長帶著我們去他家， 跟我們介紹山刀，獵物，和一些傳說故事。

吃晚餐前的最後一站是排灣族文物館， 令我最印象深刻的是排灣族的「紋手」， 紋手是一種階級的象徵， 有第一等到第四等，數字越小等級越高。 女生是刺雙手，男生則是刺兩條手臂， 刺青的過程十分痛苦 。以前沒有麻醉藥的時代 ，他們都是直接拿針刺進自己的皮膚，再拿顏料，直接塗進傷口裡。像我是絕對不會去嘗試這件事情的，所以我覺得他們很勇敢。吃晚飯時， 部落的哥哥和阿姨們帶我們唱歌跳舞，還送我們花圈給我們祝福，他們真的很善良。

今天是壯遊的第一天，接下來還有九天，我還要繼續加油！

報導者：禹萌 今天是移地學習的第一天， 我們一大早在台北車站集合，搭上了八點的火車。這段車程總長四個半小時，在車上我們做很多事來打發時間。沿路上的天空都灰濛濛的，直到抵達屏東才變成好天氣。

在枋寮車站，有排灣族哥哥姊姊來接我們去吃午餐。在等待午餐的過程中，我們大夥兒就到旁邊的海灘去玩。那裡有藍色的海水，綠色的山和許多可愛的小房子，形成漂亮的景色。午餐，我們主要的菜是烤雞。非常的香，而且很多汁，光看就令人直流口水。飽餐一頓後，我們就前往原住民部落。

剛到部落，排灣族的人就帶我們做一個過火儀式，用意是要趕走不好的東西。之後，南和村的村長就帶我們去做一個祝福的儀式。排灣族的祭司幫我們請求祖靈保守我們上山平平安安，她念了一大堆排灣族語我都聽不懂。再來我們去參觀文物館，裡面在展覽「文手」傳統，我覺得很特別，有點像現在的刺青。文手一定很痛，我覺得他們很勇敢。要是是我我不會想要的，但畢竟這對排灣族人來說是一種榮耀，因為就只有貴族階級的人才能擁有手文圖騰。

天黑了，我們去吃晚餐，我們邊吃邊聽兩個排灣族哥哥唱歌，還有有獎徵答，給大家帶來歡樂。飯後，有一個Ina送給大家一人一個手作花圈，超級漂亮，很適合每一個人。就這樣度過移地的第一天。

報導者：力可 我們今天上午8：03分上車，然後我跟蔡可瀚坐的超前面的位子，我們坐超久的火車才到枋寮火車站，到了後我們就去吃午飯了，我覺的那家店很好吃😋，吃完後我們就去獅子山的下面停留一下下。

我們才去部落，我們到部落的時候有很多人迎接我們，我們下車後我就看到了一個臉盆裡有木碳，而且那些碳還在燒呢！他們叫我們用一隻腳跨過火堆，這樣子才能趕走不好的東西，那時後我覺得很恐怖因爲要跨過火耶，我跨過去的時候我一開始覺得很恐怖😱但我跨過去的時候我覺得我的腳很溫暖。

報導者：芃卉

我們坐了4小時的火車，一路上玩了起來，之後我們到了枋寮，那裡的天氣真的是有夠熱，難怪那裡那麼多芒果。我們坐上了仲文老師的車，旁邊總是有海，我們聊了很多，也得知了以前的界線是用墳墓來分開，一路上看到了一個又一個的漁港，仲文老師也說了，吃素的人還是不要來比較好，因為這都吃海鮮！

原來現在都是蒼蠅在幫花授粉，現在的虎頭蜂在山上，而且數量越來越多，因為全球暖化的關係，暖化不只對人類有影響，也對很多生物與動物造成了影響。

我們這車就這樣吵吵鬧鬧的到了吃午餐的地方，我們先去外面看海，風不大，跟著朋友一起玩，美好的時光就那麼快過了，我們就回去吃午餐，全部人分了2大桌，等待著美味的午餐來到桌上，那有很多道菜，我最喜歡炸豆腐，因為外面很酥，裡面卻很軟。

接著，我們去獅頭社的獅頭山前面，仲文老師跟我們講解人與人之間的關係與來往，也讓我們了解出草是一件嚴重的事情，部落與部落之間要先開會議，才能決定出草，那是一件嚴肅的事情。

接著我們就去了聖蹟亭，那是浸水營古道的一部分，那裡以前是軍營。

去完那裡我們到了文物館，在那裡了解了排灣族的傳統，我們了解關於手文的傳統，手文是只有女性、貴族、頭目和經過頭目賜與的平民才能擁有，「手紋」可表達身分地位。男生刺的是手臂，因為以前他們沒有麻醉藥，他們會用辣椒葉麻醉，所以其實很痛，但他們為了傳承，很多人都忍著痛，那是因為他們重視家和家族。

我們上到文物館的２樓，那裡主要是說「人神盟約祭」，也就是「五年祭」，五年一次，也是人與神的約定。

一路上遇見的這些原住民，他們中文都很好，他們也都很熱情很歡迎我們，我們不能以外觀做區分，而是以人的心去做區別！

報導者：垣任 今天早上我們坐了一個上午（四個半小時）的車到枋寮，中午我們先去海邊玩，再去吃午餐，讓我印象最深刻的是手扒雞，超好吃的。

接著我們去了獅頭山，老師講解了一些部落的歷史，接著我們又去了南和村，然後靈媒祝福我們一路順風，接著我們去了村長的家，村長和我們介紹了白鷺社的各種知識，我們還看了一部影片。

接著我們去到南和文物館，了解了部落的社會階級和刺青，刺青看起來真的超痛，接著我們去吃晚餐，晚餐很豪華（吧）還有部落大哥唱歌和問問題，最後還有長老幫我們帶花圈，好有趣喔。

這是我第一天的生存日記。

報導者：詩茜

今天是旅程的第一天，我們搭著火車從台北到屏東，沿途欣賞鐵路風光、玩狼人殺和誰是臥底，這樣就度過了4.5小時。

下午到了枋寮車站就有原住民的朋友來接我們，其中仲文老師，很明顯他的膚色就很像原住民，他帶領我們去吃午餐、去一些地方，並了解那個地方的歷史，接著接著就前往部落。

我們到了部落有一群原住民朋友來迎接我們，他們教我們如何過火，過火的功能是可以驅除惡靈，在深山中也可以很平安。再來穿過小巷，就到了祖靈屋，靈媒幫我們用他的母語跟山神介紹我們，和祈求這次旅程能夠平安的渡過。

其中有去原住民文物館，裡面有兩個展覽，有一個展是手紋文化展，只有女性、貴族和頭目才能手紋，如果一般的平民要手紋的話必須要讓頭目同意，手紋共有四個階級圖案，每個人的階級都不同，數字越低但表地位越高，手紋這個傳統文化已經快要沒落了，男生的手紋要刺在手臂，女性要刺在手背上。手紋不簡單，而且過程很難受，要用針刺在用顏料上色就會有圖紋，有些人一個月才刺完。

我覺得今天的部落生活讓我們了解原住民朋友的生活行態，期待明天的行程。

報導者：睿治

今天是第一天的移地學習，大家都帶著忐忑的心情坐上火車（雖然我是從高雄出發），雖然不是第一次移地，但這次有一個比較特殊的行程，前四天是在部落裡，行程是由別人安排，透露的也比較少，只知道要走古道，一聽就覺得很刺激~

中間結果幾段車程，停停走走，吃完甕窯雞後就到部落了（看到這裡的長輩要叫vuvu），首先要進行的就是過火儀式，是一種驅邪儀式，然後去找靈媒，有點像祭司之類的角色，她為我們明天要走山路做一個祈福，祈福完後就一路逛逛到村長家，在那邊簡單的看一下排灣族的文化：他們認為百步蛇是守護神，不能獵殺；還有長刀跟短刀的差別，由於在樹林裡，用長刀很容易卡到樹，所以短刀反而是他們的工作刀，而長刀則是禮刀；由於他們一起必須靠打獵生活，所以他們有一個制度是你如果今天獵到xxx你就可以升幾級。 後來就去文化館更深入的了解排灣族的文化主要是刺手，不同的階級會有不同的紋路，就像有一個像勾勾的紋路就是族長地位。「五年祭」又稱「人神盟約祭」，過一年還會有一個請靈祭，是請祖靈離開的一個祭典。

最後就是晚餐時間，不過這次晚餐也不太一樣，我們是在一個類似棚架的地方，吃著自助餐，旁邊有大哥哥唱歌，順便教我們當地母語，吃完飯，還有一個Ina來為我們帶頭冠。

報導者：宥誠 今天早上我六點就起來了，由於我們做的普悠瑪自強號八點開，所以必須這麼早起，等到跟家人告別後，我就坐了車前往枋寮，吃完洋芋片就睡睡飽後又繼續吃，就這樣從八點到12:30直到到站。之後我們就去吃午餐，外面酥脆裡面軟嫩，搭配微鹹的醬油，超級可口美味。

然後我們去屏東排灣族，那邊我們參加了過火儀式，還去給女祭司驅邪避兇保平安，之後小朋友給我們唱歌。雖然我聽不太懂，不過絕對是好意的。我們還去頭目家，那裡還有很多動物頭，聽說他們的刀長刀是裝飾用的，短刀才真正有用途。

之後我們還去博文館看了紋身，據說要是懷孕的人刺了，就只有手背的百步蛇紋身，其他都不會跑出來。還有許多像是男的必須刺到胸口和背部。而且過程相當痛。我們去吃晚餐的時候部落的大哥哥們還唱了很多排灣族的歌曲。還給了我們蕨類編成的花環。今天到現在讓我學到了非常多事。讓我感觸良多。

報導者：旻軒

早上的7：10分，準備去屏東的枋寮車站，到了台北車站搭區間車，中途我們（同學）去後面玩殺豬，到了屏東的枋寮車站，我很興奮。小光校長的朋友帶我們去吃飯，他叫仲文老師，他在開車的時候，跟我們一直聊天。

我們到了吃飯的地點，我們點了高麗菜、雞那些的， 那我們先去海邊玩打水漂，等菜來了以後我們就去吃飯，我吃了三碗飯，可瀚吃了四碗飯，吃完飯我們去買地瓜，之後到了排灣族文化館，我們先繞過火，之後在去排灣族的村落，去一個地方求平安，那裡有一棟石屋，那是大頭目以前的房子，上面有刻著他們的名字，旁邊有 一群小朋友唱著歌，還合照，之後再到了排灣族文化館聽導覽員說：手紋。

刺手紋，不僅痛。相傳孕婦若是在旁觀看或接近，易使刺文傷口腐爛而失敗。有一位86歲的手文婆婆李碧玉在刺手文時，不知道自己懷孕。手文圖案有一半無法上色，幸好她的傷口沒有發炎腐爛。

今天我學到了一些關於手紋的知識，排灣族也有分最高階級： 1.人形文：象徵貴族統治下的百姓

2.太陽文：代表排灣族是太陽子孫

3.領域文：象徵擁有的土地

4.掛鉤文：代表可向族人收取物稅與獻品的權利。

5.蛇形文：代表百步蛇是族群的祖先。

之後我們去吃飯，那裡有樂團，讓我們猜歌詞裡的詞，還送我們草環，明天上山帶的。 報導者：可瀚 今天是屏東移地旅行的第一天，早上我們搭著火車到訪寮，之後仲文大哥和花阿姨就來接我們了，他們先帶我們去吃雞，在吃飯的旁邊有一個海灘，我們就在那邊丟石頭打水漂，吃完飯之後我們去排灣族文物館，裡面有一個展是「手紋」，手紋對排灣族來說是非常珍貴的文化資產，稱得上是排灣手紋對族人來說，刺文是一種榮耀，也是身份的象徵，男子刺文在身體上半身的胸，背與手臂，女子刺在手背上，刺文裡會有一些符號和一些圖案而那些圖案裡是代表權力階級象徵，而在刺青的時候沒有麻醉所以是直接打下去的光是用想像的就很痛了。

報導者：子華 今天是去屏東移地學習的第一天，我們一大早就去搭火車，搭了四個多小時的車，真的是等的曠日持久，終於到了，到的時候已經中午了，第一件事當然是吃午餐，午餐我們吃甕仔雞，這家餐廳在海邊，所以餐點到前我就去海邊走走，吹拂海風，踩踩海水，好舒服不知道為什麼，我只要看著海，心情就會很好，從小就是這樣。 吃完飯後，我們就去南和村，到了部落就要有一個振中的儀式：過火，過火完後我們去找靈媒，她有點像女祭司，她請山神保佑我們平安順利，接著我們去博物館，博物館目前有兩個展覽，一個是跟手紋有關的，另外一個是排灣族的祭典文化，手紋可以表達你在這個部落的地位，女生是刻在手背上男生是刻在手臂上，通常只有頭目和貴族可以手紋，但是如果普通人也想刻手文的話可以像頭目申請，如果頭目和貴族都同意的話他就他們談的非常的好可以刻手紋，紋路通常分4種，但是也有非常多的規定，比如說懷孕當中的婦女是不可以刻手紋。 晚餐在一家很有人情味的餐廳用餐，餐廳裡有兩個部落裡的男生表演吉他，他們非常的厲害，唱了很多首歌，我聽得津津有味。

報導者：恩宥 今天是移地學習的第一天，一大早我們這些夥伴就已經到達台北車站集合了，上了火車，我們一路坐到屏東的枋寮站，我們在車上做了許多事，玩狼人殺、誰是臥底、數獨等······ 下了火車，天氣比台北好了許多，空氣也變得很清新，接著排灣族的哥哥姐姐們開車來載我們從枋寮車站離開去吃午餐那一家店旁邊就是海，那個景色讓人美不勝收，所以可以下去玩，玩完後剛剛好餐點也差不多到了，所以我們就開始吃午餐，烤雞滋潤的口感感讓人的嘴吧變得很甜蜜。用餐完畢後，排灣族的大哥哥大姐姐帶我們去排灣族的部落。

抵達後，那邊的叔叔阿姨們各自介紹他們的階級，介紹完後，排灣族的祭司幫我們請求祖靈的保守，之後我們到了博物館，看到了一些很特別的東西，譬如文手傳統，和琉璃珠，琉璃珠對排灣族人很重要，因為只要在重要場合就要戴上它。

離開博物館後，我們前往吃晚餐的地方，抵達後我們開始用餐用餐時有兩位哥哥在表演唱歌，我們大家此起彼落的歡樂聲讓整個部落的氣氛歡樂的起來。

報導者：以甯 火車上的四個小時很精采，我們玩「誰是臥底」、「狼人殺」、一起聊天。終於到了坊寮，這裡天氣悶熱,起霧。頭戴頭巾、眼鏡，皮膚黝黑的仲文老師來接我們，一路上看到許多漁港，他說這裡主要吃海鮮，以前的界線是用墳墓區分。因為虎頭蜂都往山上遷移，現在負責受粉的昆蟲是蒼蠅。

海風徐徐、海闊無邊，到了吃午餐的地方，我們走到海邊，撿起石頭朝海裡丟去，比賽誰丟的遠，和朋友們一起在海邊嬉戲十分開心。走回餐廳，大家分成兩桌，桌上擺滿美味佳餚，炸豆腐外酥內軟，呈現金黃色，是我最喜歡的一道的菜。我和芃卉一起把手扒雞拔開，一人一隻手套，我們吃力的拔，最後還是請沈媽幫我們，她熟練的分解雞。我們吃的好開心！

       吃完飯後，我們來到獅頭社的獅頭山上，文哥和我們講解歷史，人與人的關係與來往，出草前需要經過全村會議，可見「出草」是很嚴重的事。  

        接著我們去了「聖蹟亭」，那裡以前是軍營，也是浸水營古道的地標。在上山的時候，我們經過了賣地瓜的攤子，不僅買了地瓜還學到排灣族語的謝謝（Masalu）和長輩(Vuvu)。

來到部落時，我看到許多人在那裡迎接我們，並舉行了過火儀式，過火可以驅除惡靈。文物管裡珍藏了許多與排灣族有關的物品，我們很幸運的看到了「手紋」的特展，只有女性、貴族、頭目可以刺手紋，而平民需經過頭目的同意才能刺，手紋代表他們的身份階級地位。手紋也有分部位，女性刺在手背上，男性刺在身體上。解說員告訴我們曾經有一位女性刺手紋到一半，卻沒辦法刺另一半，事後發現她懷孕犯了禁忌，所以當女性要刺手紋，必須在懷孕前或後刺。手紋需要用到針刺、槌子，顏料是用鍋底炭灰和燒過的小米梗灰組成。我也看到一則故事，有一個男孩為了延續部族傳統，所以忍耐痛苦刺手紋，他的精神很令人感動。祭祖會用到紙手機、小衣服、錢，祭祖後，孩子們會拿別人家祭祖用的錢來花。排灣族的頭目是太陽的孩子，手紋有太陽文,土地文,方型文，掛勾文只有貴族階級才能用。刺文的資格是長子有優先權，但他也可以選擇讓給別人。排灣族是一個重視分享的部族，當他們獵到動物要回去請大家吃。狩獵的動物也有分階級，會依照不同的時代而區分。 村長帶著我們走部落，那裡的小朋友都很活潑，也很有禮貌，向我們唱了鄉歌。我看到很多人家門口堆了木材，原來代表有人喜歡這家的女性，所以送禮，如果已經訂婚了，男方要拿100根木頭，並放在女方家。到了尾聲，我覺得這次行程最重要的是，了解、認識、理解、包容其他部族的文化。